Тамбовский волк тебе товарищ – что это значит?

Тема в разделе "Болтология", создана пользователем Григорий Петрович, 21 апр 2023.

  1. Григорий Петрович

    Thread starter

    Григорий Петрович Прохожий

    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Мужской
    Сегодня мы выясним, почему говорят «Тамбовский волк тебе товарищ», откуда пошло это выражение и какое отношение к нему имеют хищники. Да, и имеют ли вообще? Давайте разбираться, кто такой этот тамбовский волк, и кто ему может быть товарищем.

    Что значит выражение: «Тамбовский волк тебе товарищ?»

    Значение выражения «Тамбовский волк тебе товарищ» объясняют лингвисты. Но каждый, кто его произносит, и сам понимает, что говорящий не выказывает желания подружиться с собеседником или построить с ним хоть какие-то отношения.

    tambovskii-volk-tebe-tovarish.jpg

    Своей фразой он даёт понять, что не считает собеседника единомышленником и не собирается с ним дружить или взаимодействовать. Чаще всего, фразеологизм окрашен негативом. Он указывает на пренебрежительное отношение к тому, к кому относится.

    Вообще, нужно понимать, что если фраза сказана в ваш адрес, то вас считают недостойным разговора, а тем более дружбы. Иногда фразеологизм употребляют, чтобы остановить фамильярное обращение.
    Так, случайный прохожий может обратиться к встречному: «Товарищ, подскажи дорогу до вокзала». Незнакомец способен оскорбиться и указать невежливому человеку на то, что не считает его своим товарищем и чем-то ему обязанным.

    Смысл крылатого выражения заключается в том, что один собеседник считает себя более достойным и не видит потребности общаться с другим.

    Откуда пошло выражение: «Тамбовский волк тебе товарищ?»

    Вообще, это выражение стали использовать в советские времена после выхода на экраны фильма «Дело Румянцева». Шофер обратился к сотруднику правоохранительных органов словом «Товарищ!», на что тот отреагировал выражением, которое подхватили миллионы советских людей.

    tambovskii-volk-tebe-tovarish-delo-rumjanseva.jpg

    С тех пор фраза стала входить в список фразеологизмов. История выражения до сих пор неизвестна. Филологи выдвигают ряд версий. Представим те, которые заслуживают внимания:

    1. «Выражение стало употребляться на территории Тамбова. Здесь отбывали наказание свирепые преступники, получившие известность благодаря жестоким преступлениям. Их местные жители называли волками, подразумевая кровожадность и лютость хищников, которыми были заселены леса».

    2. «Во времена Петра Великого в Англию приезжали русские торговцы. Они торговали шкурами волков, которых добывали на территории Тамбова. Эти же торговцы и рассказывали покупателям о суровом нраве хищников. Местные жители между собой называли купцов тамбовскими волками».

    3. «В своё время в тамбовских лесах орудовали партизанские отряды под предводительством Антонова. Они прятались весьма изобретательно и всегда могли выйти на след противника. Партизан также сравнивали с умными, но лютыми хищниками и называли тамбовскими волками.

    Понятно, что сейчас трудно сделать верное предположение, какая из версий более правдоподобна. Но фразеологизм до сих пор использует народ. Значение крылатого выражения негативно. По сути, оно указывает и на особенности того, к кому отсылается.

    Здесь имеется в виду лютость, кровожадность, преступные намерения. А говорящий указывает, что считает недостойным для себя общаться с таким элементом, о чём он ему и сообщает.

    Настоящие волки, хищники, обитающие в лесах и степях, не имеют отношения к фразе. Упоминание о них связано с фактом свирепости, изобретательности и беспощадности.

    Если вы слышите выражение в свой адрес, не стоит себе льстить. Хотя сейчас всё меньше людей задумывается об истинном значении фразеологизма, а потому это выражение может употребляться в самых разных ситуациях. Например, между людьми разных религиозных исповеданий или представителями разных профессий. Они таким образом указывают собеседнику, что не принадлежат к той или иной категории, к которой относится говорящий.
     
    Ярославна и Tsar нравится это.
  2. Tsar

    Tsar Администратор

    Сообщения:
    16.938
    Симпатии:
    5.264
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Григорий Петрович, «Тамбовский волк тебе товарищ» - это действительно крылатое выражение! :good:
     
Загрузка...