Улицы города Москва

Tsar, Калининский проспект (Новый Арбат) мне нравился в последние советские годы и простором своим, и светом, и магазинами, и какой-то современностью для того времени. И сейчас потенциал у этой "улочки" большой, несмотря на постаревшие дома-книжки. А вот коренные москвичи его, возможно, ненавидят, так как для того, чтобы проложить такую магистраль с застройкой, поубивали огромную площадь старой Москвы. Уже потеряны многие памятники архитектуры.








Вы не можете видеть ссылку
Стоит шагнут в "подворотню" под дом-книжку (их называли "челюстями") на Поварскую улицу (противоположная от Старого Арбата сторона проспекта), как видишь совсем другую Москву:


Некоторые особняки, примыкающие к "челюстям", как бы откусаны ими - видно место слома старого дома. Мы гуляли там часто с дочкой, когда ходили слушать музыку в Гнесинку. Она как раз в той стороне:

 

Скорее всего, корона.

Может, справедливо было бы "челюсти" снести, как гостиницу "Россия"?

А вот возможные варианты:











Вы не можете видеть ссылку

 

Tsar, там куча значений. Обычно отели переводят как "корона", но вот на выбор:
сущ.

1. корона, крона, венец, венок
   (corona, kroon, garland)
   • imperial crown — императорская корона
   • Swedish crown — шведская крона
   • diamond crown — алмазный венец
   • golden crown — золотой венок
2. коронка
   • gold crown — Золотая коронка
3. головка, макушка, темя, голова
   (cap, top, head)
4. заводная головка
5. престол
   (throne)
   • crown prince — наследник престола
6. тулья
7. король
   (king)
8. завершение
   (end)
9. королевская власть
   (Royal power)
10. государство

По грамматике английской я не специалист.

 

да все равно "корона", только по-немецки.

Вам планы на переделку Нового Арбата понравились?

 

А мне это напомнило город, покинутый людьми и зарастаемый травами.

 

может это производное от фамилии владельца? Ну или лишняя буква "е". Он-лайн словари ничего не знают на этот счет.