Добрая бабушка Астрид Линдгрен

Marshal, любите Карлсона?

Albatroz, просто им идти некуда: налево - море, направо - мы сидим. А Китай их бы тоже научил...

Астрид Линдгрен потом стала умеренней в русофобстве, и даже была в СССР. Бизнес...

 

У каждой страны в мире – своя особенная история.
Нет ни одной страны мира, история которой повторяла бы историю соседа до мельчайших подробностей. Отрицать это – просто смешно.

Но тут еще играет роль, кто с кем граничит. К примеру, у Швеции не могло быть такого множества войн с Испанией или Италией
Так сложилось, что территорию современной Финляндии и Норвегии шведы, в свое время, легко подмяли под себя, а вот с Россией так не получилось.
Более того – именно Россия разгромила могучую шведскую империю и свела эту державу до роли небольшой северной страны.
Сами посудите – если бы вы жили в Швеции, учили в школе историю и постоянно читали о войнах в Россией (более 20 штук) – то как бы вы к России относились?

 

А мне кажется, это не дети не любят, а мы, родители, упустили этот момент и не читали своим чадам эти книжки. Да и раньше у нас какое у многих было развлечение: прогулки на улице да чтение книг, если гулять было невозможно. Вот и читали все подряд, чтобы время с интересом провести.

 

В церкви, где я крестила свою дочку, маленькой и старинной, Наполеон, когда занял Москву, устроил конюшню. Но я как-то не считаю после этого, что французы - дикари. А надо бы...

MarGosha, тут еще, наверное, и собственная увлеченность важна. А по сегодняшнему дню я вижу, что старых мультгероев "забивают" современные из сериалов. Все эти смешарики тоже хорошие, но по мульт-каналу идут потоком, мозг атрофируется. Я маленькой перерывы делаю в просмотре.

Взяли бы нас в свое мега-государство - наши периодически просятся то в НАТО, то "от Владивостока до Лиссабона" что-то замутить. Ан нет... Не подходимс...

 

Ну может быть, если бы читали и тем самым навязывали любовь, то может что-то бы и изменилось. Но мне эти книжки не читали. Я сначала смотрела мультики, а позже, когда сама научилась хорошо читать, прочитала эти книги сама. Родители мне мало читали книг. До пяти лет. Позже - только сама.

 

А я встречала где-то статью, что прототипом Карлсона являлся всем известный рейхсмаршал Герман Геринг. Не знаю, насколько это правда, но точно встречала подобное Для меня книга Малыш и Карлсон замечательная детская сказка, а как жила Астрид Линдгрен в это тяжелое время отдельная история, и как бы там не было, на впечатление о книге и мультфильме это никак не скажется.

 

Я тоже и слышала об этом, и читала, и как-то по телевидению показывали передачу про это. Только вот у меня два эти героя (вымышленный и реально существующий) как-то не особо друг с другом ассоциируются.
Я наш мультик про Карлсона обожаю. Кстати, а есть американские или европейские мультики про Малыша и Карлсона?

 

У шведов в 2002 вышел мультик, их Карлсон чем-то похож на нашего, сам же мультфильм ближе к книге.



А здесь совсем не похож Скорей, на Питера Пэна:



Тут вообще японец, и учит "плохому" (в наших мультиках карты только у бандитов):



Фрекен Бок карга какая-то, с саперной лопаткой, наша сипатичнее:



Для меня, конечно, наш фильм - самый лучший, этот даже смотреть не буду. Как с Винни-Пухом: их версия - тоска зеленая.

Думаю, мы генетически не способны найти что-то в том фашистском персонаже забавного, что можно было бы перенести в детскую книжку.

Талантливая писательница талантлива во всем, даже как обыватель. Она действительно оставила замечательный дневник, кстати, дополняла его газетными вырезками. Интересно, в книге они приводятся? Может, у нас тоже издадут на русском эти записи, а то пока как "самиздат" гуляют по интернету.

Дневники гражданских лиц в военные годы в СССР, которые мы знаем - это сколько сегодня получилось съесть хлеба, и кто из домочадцев в какой последовательности умирал (немного утрирую, но вряд ли в Швеции что-то подобное могло быть). А у Линдгрен как параллельный мир, и страх, что они лишатся сытой и безопасной жизни, и понимание, что за это они - пособники Гитлера, и бессилие что-то с этим сделать - можно только не верить в плохое. А у наших обывателей особого выбора не было - сопротивляться немцам или нет, так как им была отведена роль рабов, или смерть.

 

А мне кажется их Карлсон - копия нашего советского мультипликационного героя. По-моему один в один похож. Кстати, поищу их мультфильм, надеюсь в русском переводе имеется, и посмотрю. Интересно сравнить: кто лучше современные европейские мультипликаторы или наши советские...