Как празднуют День рождения в России по-русски

Тема в разделе "Мир истории", создана пользователем Ярославна, 17 май 2019.

  1. Ярославна

    Thread starter

    Ярославна Почетный гражданин

    Сообщения:
    14.763
    Симпатии:
    5.398
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    72
    Как в России празднуют День рождения? Вопрос непростой. У меня он возник после того, как по ТВ мимоходом показали счастливую семью, которая отмечала день рождения одного из детей - все в бумажных колпачках и самозабвенно пели

    Happy Birthday to you,
    Happy Birthday to you,
    Happy Birthday dear (name),
    Happy Birthday to you!



    Перевод, на всякий случай:

    С днём рожденья тебя,
    С днём рожденья тебя,
    С днем рожденья дорогой (имя),
    С днём рожденья тебя!

    Кстати, раз уж речь зашла — это по Гиннесу самая узнаваемая в мире песня. И исполняя ее, вы нарушаете авторские права. Началось всё с 1893 года с песни "Good Morning to All" - доброе утро всем! - которую сочинили американки, две сестры Пэтти Хилл и Милдред Дж. Хилл для детей из детского сада, в котором они работали. Новенькому ребенку дети пели:

    A welcome to you,
    А welcome to you,
    Аwelcome, dear children,
    We’re glad to see you!

    Видимо, в какой-то момент появились слова-поздравления именинников. В печати слова и ноты появились в 1912 году в сборнике "The Beginners’ Book of Songs" и песня начала набирать популярность. В 1935 году компания Clayton F. Summy попыталась за собой закрепить авторские права на песню, указав при этом совершенно других авторов. Сестры опротестовали и стали получать отчисления с исполнения песни, причем отчисления попадали в их фонд и шли на благотворительность. Сейчас правами владеет Warner/Chappell Music — в 1988 году она выкупила права на песню за 25 миллионов долларов! Ну так в 2030 году срок истекает... Вот так милая поздравительная песенка - это, оказывается, "старинный" коммерческий проект. :Thinking:

    А почему в колпачках? Говорят, пошло это аж с Древнего Рима — на праздники (Сатурналии - посвященные Сатурну) все, и знать, и рабы, надевали колпаки и веселились, причем раб в этот день праздновал вместе с господином. Это был символ свободы.

    Далее, в Средневековье, знатные дамы носили эннен - колпак с вуалью.

    upload_2019-5-17_22-18-27.png

    Это была нарядная одежда. А шуты носили колпаки с бубенчиками. Как-то из всего этого и сгенерировался праздничный американский колпак. Так что "С днем рожденья тебя..." в картонных колпаках - это американская традиция. А что у нас в России?

    upload_2019-5-17_22-3-9.png

    Продолжение следует...
     
    Aleksandra и Belka нравится это.

  2. Belka

    Belka Почетный гражданин

    Сообщения:
    5.339
    Симпатии:
    2.260
    Пол:
    Женский
    Репутация:
    99
    Даже не знаю, есть ли какие-то у нас традиции празднования дня рождения. Месяц назад сыну 8 лет исполнилось, ездили с его приятелями (одноклассниками) в пейнтбол играть, а потом в пиццерию. Но колпачки не надевали, и Хеппибёздей не пели. Молча пиццу хомячили, да соком запивали. Устали слишком, набегались. :D
     

  3. Tsar

    Tsar Администратор

    Сообщения:
    11.690
    Симпатии:
    3.699
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    51
    А я последние годы день рождения не отмечаю. Грустный праздник. Чего отмечать? Что старее становишься.
     
    Анахорет нравится это.

  4. Мурат

    Мурат Почетный гражданин

    Сообщения:
    9.474
    Симпатии:
    1.476
    Адрес:
    Ербеня-Лобня
    Репутация:
    52
    Tsar, как это не отмечаешь? Не закатываешь шумных гуляний или вообще и дома не отмечаешь? Типа, я ДР не отмечаю, поэтому меня не поздравлять! Так что ли?
     

  5. Tsar

    Tsar Администратор

    Сообщения:
    11.690
    Симпатии:
    3.699
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    51
    Ну дома бутылку вина в тесном семейном кругу, максимум. Ну может с семьей в ресторан сходим. Не приглашаю друзей/знакомых. Подарки не принимаются. :D
     
    Покупатель, Belka и Ярославна нравится это.

  6. Ярославна

    Thread starter

    Ярославна Почетный гражданин

    Сообщения:
    14.763
    Симпатии:
    5.398
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    72
    Tsar, это генетическая память :D Дальние предки не любили и опасались этого дня. Пышно праздновалось только именно рождение малыша.

    Традиции, конечно, есть. У нас история праздника разная в дохристианский, после крещения, после Октябрьской революции периоды. Разберем.

    Две цели - докопаться до нашего, исконного. И получить идеи, как устроить нынешний праздник, особенно детям, с учетом каких то исторических традиций.
    --- Добавлено 18 май 2019 ---
    Древние предки были суровы и практичны. Вот родился ребенок - а у его колыбельки уже стоят Горе, Кручина и Недоля, чтобы наслать всяческие беды. Но эти злые духи любят сладенькое, поэтому их сразу надо задобрить. У колыбельки надо оставить винца красного, мёда, пирожка сладкого - и не навредят они малышу. Но придут через год опять! И снова этих сладкоежек надо угостить!

    upload_2019-5-18_10-26-6.png



    Отсюда традиция - в день рождения на стол ставить сладкое и сладкое спиртное. И не переносить празднование на другие дни! Духи всё равно придут вовремя - а есть то нечего! Уйдут злыми да голодными.
     
    Последнее редактирование: 18 май 2019
    Aleksandra и Belka нравится это.

  7. Мурат

    Мурат Почетный гражданин

    Сообщения:
    9.474
    Симпатии:
    1.476
    Адрес:
    Ербеня-Лобня
    Репутация:
    52
    Ярославна, это не генетическая память, а кризис среднего возраста:D
    Друзей у меня немного, вот с ними и семьёй обычно и праздную, но никаких пышных гуляний обычно нет, так как очень редко на мой ДР это уместно.
     

  8. Ярославна

    Thread starter

    Ярославна Почетный гражданин

    Сообщения:
    14.763
    Симпатии:
    5.398
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    72
    Вообще ежегодное празднование своего дня рождения века до 19 было роскошью! Это делали только дворяне да богатые купцы.
    --- Добавлено 18 май 2019 ---
    Доберемся и до этого! :D
     

  9. Belka

    Belka Почетный гражданин

    Сообщения:
    5.339
    Симпатии:
    2.260
    Пол:
    Женский
    Репутация:
    99
    Сейчас мало кто из взрослых устраивает пышное празднование своего дня рождения. Ну конечно, как и в старые времена, кроме богатеев. Те и тогда и сейчас закатывают пирушки на весь мир, а у большинства это просто обычный день в календаре. В лучшем случае, это что-то дополнительного выходного. Я не всегда даже помню, сколько мне лет.:D
     
    Tsar нравится это.

  10. Tsar

    Tsar Администратор

    Сообщения:
    11.690
    Симпатии:
    3.699
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Репутация:
    51
    Не знаю, может, такой я человек. Не люблю я пышные торжества, и никогда не понимал этого. Я не отмечаю День рождение с размахом.
     

Загрузка...